Calum Byrne is a film student best known as the gaffer for Charlie Leonard’s first of many masterpieces to come “body of Christ”