Mike Flanagan’s ‘The Life of Chuck’ Finds a Home at NEON • Living-Dead