Kathryn Newton on ‘The Devil’s Mouth’ and the Characters She Plays: “I Think My Superpower is Saying Yes and then Making It Good” • Living-Dead